മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
പരിഭാഷ : ജിയാസ് അസീസ് - സബെഞ്ചേഴ്സ്
ദാ നോക്കിക്കോ...
ഞാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യട്ടെ? - വേണ്ട
ജെയ്ൻ, ഇതിങ്ങനെ ചെയ്തോണ്ടിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അവസാനത്തെ 17 സംഭവങ്ങളും ഞാൻ പ്രവചിച്ചത് പോലെയാണ് നടന്നത്.
ജെയ്ൻ, നീയൊരു ജ്യോതിശ്ശാസ്ത്രജ്ഞ ആണ് അല്ലാതെ കണ്ട കൊടുങ്കാറ്റിനെ പിടിക്കാൻ നടക്കുന്നവളല്ല..
എനിക്കുറപ്പാണ്.. എന്റെ റിസർച്ചും
ഈ അന്തരീക്ഷ വ്യതിയാനങ്ങളും തമ്മിൽ എന്തോ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
എറിക്, അത്ര ഉറപ്പില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരെ വരാൻ ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു..
ജെയ്ൻ?
ഇതൊന്നു നോക്കൂ..
എന്താണത്?
ചെറിയൊരു കിരണം എന്നല്ലേ നീ പറഞ്ഞത് !
വിട്ടോ!
-കുറച്ചൂടെ അടുത്തേക്ക്. -അങ്ങനെതന്നെ.
വേഗം...
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
കുറച്ചു കോളേജ് ക്രെഡിറ്റ്‌സിനു വേണ്ടി മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല..
ഇത് നിന്റെ തെറ്റാണ്...
ഫസ്റ്റ് എയ്ഡ് കിറ്റ് എടുക്കൂ..
ദയവ് ചെയ്ത് മരിക്കല്ലേ...
പ്ലീസ് !
ഇയാളിത് എവിടുന്നാ വന്നത്‌?
ഒരിക്കൽ, മാനവവംശം ആ സത്യം അംഗീകരിച്ചു..
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ അവർ ഒറ്റക്കല്ലെന്ന്.
അതിൽ ചിലത് ദൈവങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലമെന്ന് അവർ വിശ്വസിച്ചു..
മറ്റു ചിലതിനെ അവർ ഭയപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
അന്ധകാരത്തിന്റെയും അതിശൈത്യത്തിന്റെയും ലോകത്തുനിന്നും ഫ്രോസ്റ്റ് ജയന്റ്സ് വന്നു..
ഭൂമിയെ മറ്റൊരു ഹിമയുഗത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുമെന്ന ഭീഷണിയുമായി..
പക്ഷെ ഈ അപകടം നേരിടാൻ മാനവരാശി ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
നമ്മുടെ പോരാളികൾ അവരെ അവരുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു..
അതിനു കൊടുക്കേണ്ടി വന്ന വില വളരെ വലുതായിരുന്നു.
അവസാനം ,അവരുടെ രാജാവ്‌ കീഴടങ്ങി.
അവരുടെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം നമ്മൾ സ്വന്തമാക്കി.
അവസാനത്തെ യുദ്ധവും അവസാനിച്ചപ്പോൾ,
നമ്മൾ നമ്മുടെ ലോകത്തേക്ക് തിരിച്ചുവന്നു..
അനശ്വരമായ ആ ലോകത്തിലേക്ക്..
അസ്ഗാഡ്‌,
ഒരുപാട് നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ഇടയിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ..
ഒരു തീ നാളമായി ഇവിടെ നമ്മൾ നിലകൊള്ളുന്നു.
മനുഷ്യന്റെ ഐതിഹ്യങ്ങളിലും ഇതിഹാസങ്ങളിലും മാത്രം ഒതുങ്ങിയെങ്കിലും..
അസ്ഗാഡും അതിന്റെ പോരാളികളും ആണ്..
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിൽ..
സമാധാനം കൊണ്ടുവന്നത്.
പക്ഷെ ഒരു ദിനം വരും..
നിങ്ങളിലൊരാൾ വേണം അന്ന്..
ആ സമാധാനം കാത്തു സൂക്ഷിക്കാൻ.
ആ ഫ്രോസ്റ്റ് ജയന്റ്സ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
ഞാൻ രാജാവാകുമ്പോൾ..
അവരെയെല്ലാം വേട്ടയാടി പിടിച്ചു വെട്ടി തുണ്ടം തുണ്ടമാക്കും.
അച്ഛൻ ചെയ്തതുപോലെ തന്നെ...
ഒരു വിവേകിയായ രാജാവ്..
ഒരിക്കലും യുദ്ധം തേടി പോവില്ല.
പക്ഷെ അവൻ എപ്പോഴും അതിനുവേണ്ടി തയ്യാറായിരിക്കണം.
- ഞാൻ തയ്യാറാണ് ,പിതാവേ. - ഞാനും.
നിങ്ങളിലൊരാൾക്ക് മാത്രമേ സിംഹാസനത്തിലേറാൻ കഴിയൂ.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും രാജാവാകാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചവരാണ്.
തോർ ഓടിൻസൺ
എന്റെ പിൻഗാമി,
എന്റെ ആദ്യ പുത്രൻ,
ശ്രേഷ്ടമായ മ്യോൾനിയർ ചുറ്റികയുടെ കാലങ്ങളായുള്ള ചുമതലക്കാരൻ,
മരിച്ചു കൊണ്ടിരുന്ന നക്ഷത്രത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിനാൽ നിർമ്മിതമായത്,
സർവസംഹാരിയായോ, അല്ലെങ്കിൽ
സൃഷ്ടിക്കുള്ള ഉപകാരണമായോ ഉള്ള,
അതിന്റെ ശക്തിക്ക് പകരം മറ്റൊന്നില്ല,
ഒരു രാജാവിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ചങ്ങാതി.
ഞാൻ അസ്ഗാഡിനെയും,
9 സാമ്രാജ്യങ്ങളിലെ ജീവനുകളെയും സംരക്ഷിച്ചു, പ്രതിരോധിച്ചു.
ലോകം ഉണ്ടായ നാൾ മുതൽ..
ഇപ്പോൾ ആ ദിനം വന്നു...
ഒൻപത് ലോകത്തെയും കാത്തുകൊള്ളാമെന്നു നീ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നുവോ..?
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
സമാധാനം നിലനിർത്താമെന്നും നീ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നുവോ?
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
നിന്റെ സ്വാർത്ഥ താത്പര്യങ്ങളെല്ലാം വെടിഞ്ഞു..
നിന്റെ ജീവിതം ലോകങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടി മാത്രമായിരിക്കുമെന്നു..
പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തുവോ?
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ ഈ ദിവസം..
ഓഡിനെന്ന ഞാൻ..
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു...
ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ജയന്റസ്... !!
ജോട്ടൻകാർ (ജോട്ടൻ ഹൈമിലെ ആളുകൾ-ഫ്രോസ്റ്റ് ജയന്റ്‌സ്) ഇതിന് വലിയ വില നൽകേണ്ടിവരും!
നൽകി കഴിഞ്ഞു..അവരുടെ ജീവൻ കൊണ്ട് തന്നെ.
ഡിസ്‌ട്രോയെർ അതിന്റെ ജോലി ചെയ്തു,
ഈ ശക്തിസ്രോതസ്സ് സുരക്ഷിതമാണ്. അപ്പൊ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്നോ?
അവർ നമ്മുടെ ആയുധ കലവറയിൽ കടന്നുകയറി!
ഇവിടെയുള്ള ഏതെങ്കിലുമൊരു വിശിഷ്ടവസ്തു ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ജയന്റ്‌സ് മോഷ്ടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ..
- അവരങ്ങനെ ചെയ്തില്ലല്ലോ. - ശരി, എന്നാൽ എനിക്കറിയണം എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന്..!
ജോട്ടൻസിന്റെ രാജാവ്‌ ലോഫെയുമായി എനിക്കൊരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.
ആ ഉടമ്പടി അവൻ ലംഘിച്ചു! അവർക്കറിയാം താങ്കളെ പറ്റിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന്.
നീയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യുമായിരുന്നു?
താങ്കൾ ഒരിക്കൽ ചെയ്തത് പോലെ തന്നെ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് കയറിച്ചെല്ലും... അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
അവർ നമ്മുടെ അതിർത്തിയിലേക്ക് ഇനി കടക്കാത്ത തരത്തിൽ..
അവരെ നശിപ്പിക്കും.
നീ ഒരു യോദ്ധാവായി മാത്രമേ ചിന്തിക്കുന്നുള്ളൂ.
ഇത് യുദ്ധത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.
ഇത് കുറച്ചുപേരുടെ മാത്രം പ്രവൃത്തി ആയിരുന്നു. പരാജയം ഉറപ്പായിരുന്നു.
അവർ എവിടെ വരെ എത്തിയെന്ന് നോക്കൂ.
നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ വന്ന പഴുതുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചു അത് അടയ്ക്കണം.
അസ്ഗാഡിന്റെ രാജാവെന്ന നിലയിൽ... -പക്ഷെ നീ രാജാവല്ല!
ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ എന്റെ കൂടെ വന്ന് ഇരിക്കുന്നത് മണ്ടത്തരമാണ് അനിയാ.
ഇന്നെന്റെ വിജയത്തിന്റെ ദിനമാകേണ്ടതായിരുന്നു.
അത് ഇനിയും വരും.
സമയമാകുമ്പോൾ.
എന്താണിത്?
സമാധാനിപ്പിക്കാൻ പറയുകയാണെന്നു കരുതരുത്. എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്നാണ്.
ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ജയന്റ്സിനെ പറ്റി പറഞ്ഞതും, ലോഫെയെ പറ്റി പറഞ്ഞതും, എല്ലാം.
അസ്ഗാഡിന്റെ പ്രതിരോധം മറികടക്കാൻ ഒരുതവണ അവർ ശ്രമിച്ചെങ്കിൽ,
ആര് പറഞ്ഞു അവർ ഇനിയും അതിനു ശ്രമിക്കില്ലെന്നു?
- അടുത്ത തവണ ഒരു സൈന്യവുമായിട്ടാവും. - തീർച്ചയായും.
അച്ഛനെ ലംഘിക്കാതെ നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
വേണ്ട വേണ്ട വേണ്ടാ...ആ നോട്ടം എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നമ്മുടെ അതിർത്തികളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാൻ അതെ ഒരു മാർഗ്ഗമുള്ളൂ.
തോർ,അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
മണ്ടത്തരമോ? എന്ത് മണ്ടത്തരം?
നമ്മൾ ജോട്ടൻ ഹൈമിലേക്ക് പോകുന്നു.
എന്ത്?
ഭൂമിയിലേക്ക് യാത്ര പോകുന്നത് പോലെ ഒന്നല്ല ഇത്.
അവിടെ നീ ഒരിത്തിരി ഇടിയും മിന്നലും ഉണ്ടാക്കുമ്പോഴേക്കും,
മനുഷ്യർ നിന്നെ ദൈവമായി വാഴ്ത്തും.
ഇത് ജോട്ടൻ ഹൈം ആണ്.
ഒരിക്കൽ എന്റെ അച്ഛൻ ജോട്ടൻ ഹൈമിലേക്ക് കടന്നാക്രമിച്ച്‌,
അവരുടെ സൈന്യത്തെ എല്ലാം തോൽപ്പിച്ചു അവരുടെ ശക്തിസ്രോതസ്സു കൈക്കലാക്കിയിട്ടുള്ളതാ.
നമ്മൾ ചില ഉത്തരങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയാണ് പോകുന്നത്.
അത് നിഷിദ്ധമാണ്!
എന്റെ കൂട്ടുകാരെ,നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങൾ മറന്നോ?
ഫാൻഡ്രൽ , ഹോഗൻ
എല്ല യുദ്ധങ്ങളിലും നിങ്ങളെ നയിച്ചത് ആരായിരുന്നു?
നീ തന്നെ.
വോൾസ്റ്റാഗ്, നല്ലൊന്നാന്തരം മധുരം എത്തിച്ചു തന്ന് ഇത് വാൽഹല ആണോ ..
എന്ന് തോന്നിപ്പിച്ചത് ആരാണ്?
നീ തന്നെ.
അതെ!
ലോകം കണ്ടതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ പോരാളിയാകാൻ...
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ധരിച്ചവരെ
തിരുത്തിയതാരാണ്?
ഞാൻ.
ശരിയാണ്, പക്ഷെ നിനക്ക് ഞാൻ പിന്തുണ തന്നില്ലേ, സിഫ്..
എന്റെ കൂട്ടുകാരേ,
നമ്മൾ ജോട്ടൻഹൈമിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഇതെനിക്ക് വിട്ടേക്കു.
- ഹൈംഡാൽ... - നിങ്ങൾക്ക് തണുക്കില്ലേ, കമ്പിളി വസ്ത്രം ഇല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം?
എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു പോവാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കു തോന്നുണ്ടോ?
- താങ്കൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതാവണം... - മതി!
ഹൈംഡാൽ , ഞങ്ങൾ പൊക്കോട്ടെ?
ഇന്നുവരെ എന്റെ കണ്ണ് വെട്ടിച്ചു ഒരുത്തനും ഇവിടം കടന്നിട്ടില്ല.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് വരെ ആരോടും ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോയത് എന്ന് പറയരുത്.
മനസ്സിലായോ?
എന്തുപറ്റി? നിന്റെ നാവ് ഇറങ്ങിപ്പോയോ?
ഒരു കാര്യം ഓർത്തോളൂ.
കാവൽക്കാരനെന്ന നിലയിൽ സാമ്രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചുകൊള്ളാമെന്ന പ്രതിജ്ഞ ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും.
നിങ്ങളുടെ മടക്കം അസ്ഗാഡിന്റെ സുരക്ഷക്ക് ഭീഷണിയായാൽ,
ഈ ബൈഫ്രോസ്റ്റ്‌ (കവാടം) നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അടഞ്ഞുകിടക്കും.
ജോട്ടൻഹൈമിലെ തണുത്ത മണ്ണിൽ കിടന്നു നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കേണ്ടി വരും.
കവാടം ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി തുറന്നിട്ടുകൂടെ താങ്കൾക്ക്?
ബൈഫ്രോസ്റ്റ് തുറന്നിട്ടാൽ ഇതിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും,
പുറത്തേക്ക് വന്ന് അത് ജോട്ടൻഹൈമിനെയും
കൂടെ നിങ്ങളെയും തകർത്തു തരിപ്പണമാക്കും.
ഞാൻ ഇന്ന് മരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
ആരും തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
നമ്മൾ ഇവിടെ വരരുതായിരുന്നു.
വാ പോകാം.
അവരെല്ലാം എവിടെ?
ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ഭീരുക്കളെ പോലെ.
അസ്ഗാടുകാരെ, മരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണല്ലേ ഇത്രയും ദൂരെ വന്നത്?
ഞാൻ തോർ ഓടിൻസൻ ആണ്!
ഞങ്ങൾക്കറിയാം നീ ആരാണെന്ന്.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ അസ്ഗാഡിലേക്ക് കടന്നത്?
ഓഡിന്റെ കൊട്ടാരം നിറയെ ചതിയന്മാരാണ്.
നിന്റെ കള്ളങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്റെ പിതാവിനെ നീ നിന്ദിക്കരുത്.
നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊലപാതകിയും കള്ളനുമാണ്!
നീ എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാനോ?
നീ യുദ്ധത്തിനായി വന്നതാണ്. അതിനു വേണ്ടി കൊതിക്കുന്നു നീ.
ഞാനൊരാണാണെന്ന് സ്വയം തെളിയിക്കാൻ നടക്കുന്ന
ഒരു പീക്കിരി പയ്യനാണ് നീ.
ശരി, എന്നാൽ ഈ "പീക്കിരി പയ്യന്" നിന്റെ പരിഹാസം കേട്ട് മടുത്തിരിക്കുന്നു.
തോർ, ആലോചിച്ചുമതി...
ഒന്നു ചുറ്റും നോക്ക്‌ , നമ്മൾ വളരെ കുറച്ചു പേരേ ഉള്ളൂ.
അനിയാ..തല ഇരിക്കുമ്പോൾ വാൽ ആടണ്ട.
നീ ഈ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതിന്റെ ഭവിഷ്യത്തു നിനക്കറിയില്ല.
എനിക്കതറിയാം.
നിന്നെ തിരിച്ചു പോകാൻ ഇനിയും ഞാൻ അനുവദിക്കാം, പൊയ്ക്കോ..
താങ്കളുടെ വിലയേറിയ ഓഫർ ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.
വാ സഹോദരാ.
വീട്ടിൽ പോകൂ കുഞ്ഞുരാജകുമാരി.
തൊലഞ്ഞു.
അടുത്തത്?
ഇത്രയേ ഉള്ളൂ..?.!!
അത് കൊള്ളായിരുന്നു.
നമ്മളെ തൊടാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
തോർ!
- നമ്മൾ തിരിച്ചു പോയെ പറ്റൂ! - എന്നാൽ പോ!
ഓടിക്കോ !
തോർ!
ഹൈംഡാൽ !
കവാടം തുറക്കൂ!
പിതാവേ ! നമുക്കവരെ ഒരുമിച്ചു തകർക്കാം!
മിണ്ടരുത്!
പിതാമഹനേ.
താങ്കൾ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നല്ലോ.
ലോഫെയ്‌, എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കൂ.
തന്റെ പീക്കിരിപയ്യൻ ചോദിച്ചു വാങ്ങിയതാണ് എല്ലാം.
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഇതെല്ലാം ഒരു പീക്കിരിപയ്യന്റെ വേലയാണ്, അതുകൊണ്ട് അത് അങ്ങനെ തന്നെ കണ്ടാൽമതി.
ഇനിയും രക്തം ചിന്തുന്നതിനു മുൻപേ നമുക്കിത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
പിതാമഹനെ, ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിൽ നിന്നും ഒരുപാട് ദൂരെയാണ് നമ്മളിപ്പോൾ.
അവൻ എന്തിനു വേണ്ടി വന്നോ..അത് അവനു കിട്ടട്ടെ.
യുദ്ധം
പിന്നെ മരണം.
എന്നാൽ അങ്ങനെയാവട്ടെ.
താങ്കൾ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നത്?
നീ എന്താ ചെയ്തതെന്ന് നിനക്കറിയുമോ? എന്താണ് തുടങ്ങിയതെന്ന് അറിയാമോ?
- ഞാനെന്റെ നാടിനെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. - നിനക്ക് നിന്റെ കൂട്ടുകാരെ പോലും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
പിന്നെ എങ്ങനെയാണു നീ ഒരു സാമ്രാജ്യം സംരക്ഷിക്കുന്നത്?
അവനെ ചികിത്സാ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! പെട്ടെന്ന്!
തിരിച്ചടിക്കാൻ പേടിച്ചിരുന്നാൽ സംരക്ഷിക്കാൻ സാമ്രാജ്യം ബാക്കി കാണില്ല.
ജോട്ടൻസ് എന്നെ പേടിക്കണം, ഒരിക്കൽ താങ്കളെ പേടിച്ചിരുന്നത്‌ പോലെ.
നിന്റെ അഹങ്കാരവും പൊങ്ങച്ചവുമാണ് ആ സംസാരിച്ചത്, നേതൃപാടവമല്ല.
ഒരു പോരാളിയുടെ ക്ഷമയെ പറ്റി ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം നീ മറന്നു.
താങ്കൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, 9 ലോകങ്ങളും നമ്മളെ നോക്കി ചിരിക്കും.
പഴയരീതികളുടെ കാലം കഴിഞ്ഞു.
അസ്ഗാഡ് തകർന്നു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ താങ്കളിങ്ങനെ പ്രസംഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും..
നീയൊരു അത്യാഗ്രഹിയും ക്രൂരനും പൊങ്ങച്ചക്കാരനുമാണ്!
താങ്കൾ ഒരു കിളവനും മണ്ടനുമാണ് !
അതെ.
നീ രാജാവാകാൻ യോഗ്യനെന്ന് കരുതിയ
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.
അച്ഛാ...
തോർ ഓടിൻസൺ,
രാജാവിന്റെ കല്പന നീ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിന്റെ അവിവേകവും ധിക്കാരവും കൊണ്ട്..
സമാധാനത്തോടെ കഴിഞ്ഞിരുന്ന 9 ലോകങ്ങളെയും അവയിലെ ജീവനുകളെയും
യുദ്ധത്തിന്റെ ഭീതിയിലേക്കും ദുരിതങ്ങളിലേക്കും നീ തുറന്നുവിട്ടു.
ഈ ലോകങ്ങൾക്ക്‌ അധിപനാവാൻ നീ യോഗ്യനല്ല!
ഈ സ്ഥാനവും നീ അർഹിക്കുന്നില്ല!
നീയാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ട, നിന്നെ സ്നേഹിച്ചവരെയും
നീ അർഹിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ നിന്റെ ശക്തി തിരിച്ചെടുക്കുന്നു!
എന്റെ പിതാവിന്റെ പേരിലും..
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിന്റെ പേരിലും,
ഓഡിൻ എന്ന ഞാൻ, നിന്നെ പുറത്താക്കുന്നു!
ഈ ചുറ്റിക ആര് പിടിക്കുന്നുവോ, അയാൾ അർഹിക്കുന്നെങ്കിൽ...
തോറിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും അയാൾക്കു ലഭിക്കും.
ഇത് നിന്റെ തെറ്റാണു.
ഫസ്റ്റ് എയിഡ് കിറ്റ് എടുക്കൂ.
എനിക്ക് വേണ്ടിയെങ്കിലും ദയവ് ചെയ്ത് മരിക്കല്ലേ...
ഇയാൾക്ക്‌ സി പി ആർ വേണോ? അതെനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാം അതോണ്ടാ.
ഇയാൾ എവിടുന്നാ വന്നത്?
തനിക്കു കുഴപ്പമൊന്നുല്ലല്ലോ?
ചുറ്റിക എവിടെ?
ആ താനിപ്പോ ചുറ്റികയ്ക്ക് അടി കിട്ടിയ അവസ്ഥയിൽ തന്നാ
എന്റീശ്വരാ, എറിക് ഇത് നോക്കൂ!
ഇതെല്ലാം മാറുന്നതിന് മുൻപ് ചെയ്യാനുള്ളതൊക്കെ ചെയ്യണം.
ജെയ്ൻ, ഇയാളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
- പിതാവേ! - അയാൾക്കൊരു കുഴപ്പവുമില്ല..ദാ നോക്കൂ.
ഹൈംഡാൽ ! എനിക്കറിയാം താങ്കൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ! ബൈഫ്രോസ്റ്റ് തുറക്കൂ !!
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട,ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് പോകാം. നിങ്ങൾ പോയാൽ മതി, ഞാനിവിടെ നിന്നോളാം.
നീ പറ. ഇതേതാ ലോകം?
ആൽഫ്ഹൈം? നോൺഹൈം?
ന്യൂ മെക്സിക്കോ?
ഈ കുഞ്ഞു ആയുധം കൊണ്ട് തോറിനെ ആക്രമിക്കാൻ മാത്രം ധൈര്യം ഉണ്ടോ നിനക്കു?
എന്തെ? അയാളുടെ വട്ട് കണ്ട് എനിക്ക് ഭ്രാന്തായി.
അടുത്ത തവണ നീ ഒരാളെ ടേസർ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുൻപ്,
അയാൾ കാറിനകത്താണെന്ന് ഉറപ്പാക്കണം, കേട്ടോ?
ജെയ്ൻ.... വാ...
പേര്?
അയാൾ പറഞ്ഞത് തോർ എന്നാണ്
ടി-എച്-ഒ-ആർ
- നിങ്ങളുടെ ആരാണയാൾ? - ഞാൻ അയാളെ ഇതിനു മുൻപ് കണ്ടിട്ടില്ല.
ഇവൾ അയാളെ കാറു കൊണ്ട് ഇടിക്കുന്നത് വരെ.
ഞാൻ ഒന്ന് ഉരസിയെ ഉള്ളൂ, പക്ഷെ ഇവൾ അയാളെ ടേസർ തോക്ക് വച്ച് ഷോക്കടിപ്പിച്ചു.
അതെ.അടിപ്പിച്ചു.
ഹായ്.
ഒരിത്തിരി രക്തം എടുക്കുന്നുണ്ട്.
ഓഡിന്റെ മകനെ ആക്രമിക്കാൻ നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
ഒന്ന് സഹായിക്കൂ!
സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കൂ.!
നിനക്കൊന്നും എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയി.....
ഇത് വെറുമൊരു കാന്തിക പ്രഭാവം ആയിട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോ നിനക്ക്? ഇല്ലല്ലോ?
ഇത് നോക്കൂ...ഇതിന്റെ അരികിലൂടെയുള്ള ഈ തിളക്കം
ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസെൻ ബ്രിഡ്ജിന്റെ പ്രത്യേകതകളിൽ ഒന്നാണ്.
എന്താണെന്ന്?
- നിന്റെ മുഖ്യവിഷയം സയൻസ് അല്ലെ ? - പൊളിറ്റിക്കൽ സയൻസ് ആണ്.
അതിന് അവൾ മാത്രമേ അപേക്ഷിച്ചൊള്ളായിരുന്നു.
ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസെൻ ബ്രിഡ്ജ് എന്നാൽ
സ്‌പേസ് ടൈമിലെ രണ്ടു വ്യത്യസ്ത പോയിന്റുകൾ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന കണക്ഷൻ ആണ്.
അതായത് ഒരു വേം ഹോൾ.
- എറിക്, നോക്കൂ, കണ്ടോ? - നക്ഷത്രങ്ങൾ.
അതെ,പക്ഷെ നമ്മുടെ നക്ഷത്രങ്ങളല്ല.
ഈ വർഷത്തിലെ നമ്മുടെ ചതുർതാംശത്തിലെ നക്ഷത്രങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ഇങ്ങനെയാണ്, നോക്കൂ.
നമ്മുടെ ധ്രുവ മണ്ഡലത്തിനു എന്തെങ്കിലും മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചാൽ അല്ലാതെ,
ഇത് മറ്റാരുടെയോ നക്ഷത്ര സമൂഹം ആണ്..
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
ഇല്ല..ഇങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ല !!!!
ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള സാധനത്തെയാ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുകളഞ്ഞത്
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു !
അവൻ കഞ്ചാവ് അടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
എന്റെ ദൈവമേ.
എന്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട തെളിവാണ് എനിക്കിപ്പോ നഷ്ടപ്പെട്ടത്.
- അപ്പോൾ ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും? - നമുക്കവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
അവനവിടെ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്തതെന്ന് നീ കണ്ടിരുന്നോ?
അവനെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് നല്ല ഐഡിയ ആണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
നമ്മുടെ കയ്യിലുള്ള ഒരു വിവരങ്ങൾക്കും അതിനുള്ളിലെ അനുഭവം പറയാൻ കഴിയില്ല.
പക്ഷെ, അവന് കഴിയും. അതുകൊണ്ട് നമ്മളവനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ശരി.
അപ്പോൾ നമ്മൾ ന്യൂ മെക്‌സിക്കോ മുഴുവൻ തിരയാൻ പോവുകയാണല്ലേ ?
തീർച്ചയായും.
എന്ത് !!!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. സത്യമായും ഞാനിത് മനഃപൂർവം ചെയ്യുന്നതല്ല.
ഇപ്പൊ ശരിയാക്കിത്തരാം.
ശരി..ചവിട്ടിവിടൂ..!
നടന്നോ?
സാർ, നമ്മളത് കണ്ടുപിടിച്ചു.
വീടും കുടിയുമില്ലാതെ തെണ്ടി നടക്കുന്നവനാണെന്നു കണ്ടാൽ പറയില്ല.
ഹേയ് , തന്നെ ഷോക്കടിപ്പിച്ചതിനു ക്ഷമിക്കണം.
എക്സ്ക്യൂസ് മി!
ഇതെന്താ?
എന്റെ മുൻഭർത്താവിന്റെയാ.
രോഗികളെ നോക്കാൻ മിടുക്കൻ, പക്ഷെ ബന്ധങ്ങളിൽ തികഞ്ഞ പരാജയം.
തനിക്കു പാകമാകുന്ന ഡ്രസ്സ് ഇതേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ.
ഇത് മതി.
ഈ മനുഷ്യരൂപത്തിനു ഭയങ്കര ക്ഷീണമാണ്.
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.
നമ്മളവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുതായിരുന്നു.
അവനെ തടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
എന്തായാലും അവനെ പുറത്താക്കിയല്ലേ ഉള്ളൂ , മരിച്ചില്ലല്ലോ..
ആ കാവൽക്കാരൻ , ഓഡിനോട് നമ്മൾ പോയ കാര്യം പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മളെല്ലാവരും മരിച്ചേനെ.
ആ കാവൽക്കാരൻ എങ്ങനെയാ ഇത് അറിഞ്ഞത്?
ഞാൻ പറഞ്ഞതാണ്.
എന്ത് ?!
നമ്മൾ പോയതിനു ശേഷം ഓഡിന്റെ അടുത്ത് പോകണമെന്ന് ഞാനാണ് പറഞ്ഞത്.
അത്രേം വൈകിയതിന് അവനെ ചാട്ടയ്ക്കടിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
നമ്മൾ ജോട്ടൻഹൈമിൽ എത്തരുതായിരുന്നു.
നീ ആണോ പറഞ്ഞത് കാവൽകാരനോട്?
ഞാൻ നമ്മുടെയെല്ലാം ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
തോറിന്റേം.
പക്ഷെ അവൻ ചെയ്തതിനു അച്ഛൻ അവനെ പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
ലോകി.
നീ പിതാമഹന്റടുത്ത് പോയി അദ്ദേഹത്തിന്റെ മനസ്സ് എങ്ങനെയെങ്കിലും മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കൂ.
ശരി , എന്നിട്ടെന്തിനാ?
നിങ്ങളെക്കാളേറെ ഞാൻ തോറിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ അവന്റെ സ്വഭാവം അറിയാലോ
അവനൊരു ധിക്കാരിയാണ്, ഒരു തെമ്മാടിയും അഹങ്കാരിയുമാണ്.
നിങ്ങൾ കണ്ടതല്ലേ അവൻ ഇന്നെങ്ങനെ ആയിരുന്നെന്ന്.
ഒരു രാജാവിൽനിന്ന് ഇതാണോ അസ്ഗാഡിന്‌ വേണ്ടത്?
അവൻ അസ്ഗാഡിന്റെ നല്ലതെന്നൊക്കെ പറയും, പക്ഷെ അവനെന്നും തോറിനോട് അസൂയയാണ്.
നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചതിന് അവനോട് നന്ദി പറയണം.
ലോഫെയ്‌ പറഞ്ഞത്...
ഓഡിന്റെ വീട് നിറയെ ചതിയന്മാരാണെന്നാണ്.
മായാജാലത്തിൽ ആഗ്രകണ്യനായ ഒരാൾക്ക് അസ്ഗാഡിലേക്ക് മൂന്ന് ജോട്ടൻകാരെ കൊണ്ടുവരാൻ എളുപ്പമാണ്.
കുഴപ്പങ്ങളുണ്ടാക്കാൻ ലോകി എന്നും മുന്നിലായിരുന്നെങ്കിലും..
നിങ്ങളിപ്പോൾ പറയുന്നത് കുറച്ചു കൂടുതലാണ്.
നിർത്തൂ!
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടവനാണോ?
അല്ല.
പിന്നെ ഞാനെന്താണ്?
നീ എന്റെ മകനാണ്.
അതിനപ്പുറം എന്താണ്?
ഈ ശക്തിസ്രോതസ്സു മാത്രമായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ അന്ന് ജോട്ടൻഹൈമിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നത്,
അല്ലല്ലോ?
അല്ല.
യുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോയി..അവിടെ ഞാനൊരു കുഞ്ഞിനെ കണ്ടു.
രാക്ഷസന്മാരുടെ കുട്ടിയാകാൻ മാത്രം വലിപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ആരോരുമില്ലാതെ മരിക്കാൻ വേണ്ടി ഉപേക്ഷിച്ച നിലയിൽ .
ലോഫെയുടെ മകൻ.
അതെ.
എന്തിന്?
ജോട്ടൻകാരുടെ രക്തത്തിൽ ചവിട്ടിനിന്ന താങ്കൾ, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നത്?
നീയൊരു നിഷ്കളങ്കനായ കുഞ്ഞായിരുന്നു.
അല്ല. നിങ്ങൾ എന്തോ കാര്യം സാധിക്കാനാണ് എന്നെ എടുത്തത്. അതെന്തായിരുന്നു?
പറ !
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യങ്ങളെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
സൗഹൃദത്തിലൂടെ സുസ്ഥിരമായ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ.
നിന്നിലൂടെ.
എന്ത് !
പക്ഷെ ഇപ്പൊ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല.
എന്തെങ്കിലും ഉപകാരമുണ്ടാവുമെന്നു കരുതി അവിടെ നിന്നും മോഷ്ടിച്ച് കൊണ്ടുവന്ന..
ഈ വിശിഷ്ട വസ്തുക്കളിൽ ഒന്ന് മാത്രമാണ് ഞാനല്ലേ...
നീ എന്തിനാണ് എന്റെ വാക്കുകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യമേ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു ഞാൻ ആരായിരുന്നെന്ന്.
എന്ത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല?
നീ എന്റെ മകനാണ്.
ഈ സത്യത്തിൽനിന്നും നിന്നെ എനിക്ക് സംരക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
കാരണം രാത്രിയിൽ അമ്മമാർ കുട്ടികൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്ന..
കഥകളിലെ രാക്ഷസൻ ആയതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ?
- അല്ല..അല്ല. - ഇപ്പോൾ എല്ലാം മനസിലാവുന്നുണ്ട്!
എന്തുകൊണ്ട് തോർ നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായെന്ന്!
കാരണം എത്രകണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നെന്നു പറഞ്ഞാലും,
അസ്ഗാഡിന്റെ സിംഹാസനത്തിൽ ഒരു ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ജയന്റിനെ ഇരുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലായിരുന്നു!!
കാവൽക്കാരെ!
കാവൽക്കാരേ ഒന്ന് സഹായിക്കൂ..!
നിങ്ങളെങ്ങനെ ആ മേഘങ്ങളുടെ അകത്തു കടന്നു?
അതുമാത്രമല്ല, ഒരു പെട്ടി പോപ്പ് ടാർട്സ് മുഴുവൻ കഴിച്ചിട്ടും നിങ്ങൾക്കെന്താ
വിശപ്പ് മാറാത്തത്?
- ഈ പാനീയം എനിക്കിഷ്ടമായി. - അതെ..കിടുവല്ലേ?
ഒന്നൂടെ!
ക്ഷമിക്കണം ഇസ്സി... ഒരു ചെറിയ അബദ്ധം പറ്റിയതാ..
- എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്തത്? - അതിന് നല്ല സ്വാദായിരുന്നു. എനിക്ക് ഒന്നൂടെ വേണം.
- ശരി.അതൊന്നു പറഞ്ഞാൽ പോരെ. - ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
- അങ്ങനെയല്ല.നല്ല രീതിയിൽ. - ഞാൻ നല്ല രീതിയിലാണ് പറഞ്ഞത്.
ശരി.ഇനി ഒന്നും പൊട്ടിക്കരുത്.
ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു.
ഗുഡ്.
ഇസ്സി..പതിവ് സാധനം ഇങ്ങെടുത്തോളൂ.
നീ ആ കുഴിയുടെ അടുത്ത് നടന്ന കാര്യങ്ങളെല്ലാം മിസ്സ്ചെയ്തു.
അവർ പറയുന്നത് ആ മരുഭൂമിയിൽ ഏതോ ഒരു ഉപഗ്രഹം വന്നു വീണതെന്നാണ്.
പൊലീസുകാർ വരുന്നത് വരെ
അവിടെ നല്ല രസമായിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയോ ഉപഗ്രഹം വന്നു വീണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോ പറഞ്ഞത്?
അതെ
ദൈവമേ..ഇത് നമുക്ക് ഫേസ് ബുക്കിലിടണം. ഒന്ന് ചിരിച്ചേ..
ആ ഉപഗ്രഹം എങ്ങനെയായിരുന്നു കാണാൻ?
എനിക്ക് ഉപഗ്രഹത്തെ പറ്റിയൊന്നും അറിയില്ല..പക്ഷെ അതിനു നല്ല ഭാരമായിരുന്നു.
അതായത്, അതാർക്കും എടുത്തുപൊക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവർ പറഞ്ഞത് അത് റേഡിയോ ആക്റ്റീവ് ആണെന്നാണ്. ഞാനാണെങ്കിൽ അത് മുഴുവൻ തൊടുകയും ചെയ്തു.
എവിടെയാണ് അത്?
പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഒരു 50 മൈൽ പോകണം.
ഞാനാണെങ്കിൽ വെറുതെ സമയം കളയില്ല.
കാരണം ഞങ്ങൾ പോരുമ്പോൾ സകലവന്മാരും അങ്ങോട്ട്‌ വരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ഡോ മത്തങ്ങാത്തലയാ!
നീ എവിടേക്കാ പോകുന്നേ?
- ഇവിടുന്ന് ഒരു 50 മൈൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട്. - എന്തിന്?
- എന്റെ ഒരു സാധനം എടുക്കാൻ. - അപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് ഉപഗ്രഹം സ്വന്തമായിട്ടുണ്ടോ?
അവർ പറഞ്ഞ സാധനമല്ല അത്.
ശരി,അത് എന്താണെങ്കിലും..
ഭരണകൂടം അവരുടെയാണെന്നാണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവിടെപോയി അതെടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചോ?
അതെ.
എന്നെ നിങ്ങൾ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോവുകയാണെങ്കിൽ,
നിനക്കറിയേണ്ടതെല്ലാം ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം.
- എല്ലാം? - അതെ.
ഞാൻ മ്യോൾനിർ (ചുറ്റിക) വീണ്ടെടുത്താൽ, നീ തേടുന്ന എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം തരാം.
മ്യോ-മ്യൂ? അതെന്താ ഈ മ്യോ-മ്യൂ?
ജെയ്ൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്?
ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത് നീ.
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ടതെല്ലാം നിങ്ങളും കണ്ടതല്ലേ.
ഇത് വെറും യാദൃശ്ചികം അല്ല. ആ കുഴിയിലെന്താണെന്നു നമുക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം.
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കുഴിയെ പറ്റിയല്ല പറയുന്നത്, അവനെ പറ്റിയാണ്.
- പക്ഷെ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം തരാമെന്ന് അവൻ ഉറപ്പു തന്നല്ലോ. - അവനു ഭ്രാന്താണ്.
നീ അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് നോക്കൂ.
മ്യോൾനിയെ പറ്റിയും തോറിനെ പറ്റിയും ബൈഫ്രോസ്റ്റിനെ പറ്റിയുമൊക്കെയാണ് അവൻ പറയുന്നത്.
കുട്ടിക്കാലത്തു ഈ കഥകളൊക്കെ കേട്ടാണ് ഞങ്ങൾ വളർന്നത്.
ഞാൻ അയാളെ അവിടെ കൊണ്ടുവിടുന്നേയുള്ളൂ.
അവൻ അപകടകാരിയാണ് ,ജെയ്ൻ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പറ്റില്ല.
എങ്കിൽ ഇവിടെ വച്ച് നമുക്കു പിരിയാം.
ജെയ്ൻ ഫോസ്റ്റർ , എറിക് സെൽവിഗ് , ഡാർസി... വിട.
ശരി.
ജോലി തുടരാം.
അതെല്ലാം എന്റെ സാധനങ്ങളാണ്.
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
മിസ് ഫോസ്റ്റർ , ഞാൻ ഷീൽഡിൽ നിന്നും ഏജന്റ് കോൾസൺ.
അതിനിപ്പൊ എനിക്കെന്താ?
- ഇങ്ങനെ ചെയ്യരുത് ! - ജെയ്ൻ!
ജെയ്ൻ, നീ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. ഗൗരവമുള്ള വിഷയമാണ്. വിട്ടുകള.
വിട്ടേക്കാനോ? എന്റെ ജീവിതമാണിത്.
സുരക്ഷക്ക് ഭീഷണിയായ ഒന്നിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണ് ഞങ്ങൾ.
നിങ്ങളുടെ രേഖകളും ഫയലുകളും ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കും.
ഉപയോഗിക്കുക എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മോഷ്ടിക്കുകയെന്നാണോ?
ദാ, നിങ്ങൾക്ക് വന്ന നഷ്ടങ്ങൾക്ക് പരിഹാരമായി
ഇത് വച്ചോളൂ.
നേരെ അങ്ങോട്ട്‌ ചെന്നാൽ ഇതൊന്നും വീണ്ടും കിട്ടില്ല.
ഈ ഉപകരണങ്ങളിൽ കൂടുതലും ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്!
എന്നാൽ എനിക്കുറപ്പാണ് നിങ്ങൾക്കത് വീണ്ടും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.
എന്നാൽ എനിക്കും ഉറപ്പാണ് എന്റെ അവകാശങ്ങൾ ലംഘിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസ് കൊടുക്കും!
ക്ഷമിക്കണം മിസ് ഫോസ്റ്റർ,ഞങ്ങൾ നല്ലവരാണ്.
ഞങ്ങളും ആണല്ലോ!
അസാധാരണമായ ഒരു സംഭവം മനസിലാക്കിയെടുക്കുന്നതിന്റെ വക്കിലാണ് ഞാൻ.
ആ സംഭവത്തെപറ്റി എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഈ ലാബിലും ഈ ബുക്കുകളിലുമാണ് ഉള്ളത്.
നിങ്ങൾക്കതങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല... ഹേയ്!
ജെയ്ൻ!!
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
വർഷങ്ങളോളമായുള്ള എന്റെ ഗവേഷണം,എല്ലാം പോയി.
അവരെന്റെ ഐ പോഡ്‌ പോലും കൊണ്ടുപോയി.
- നമ്മുടെ ബാക്കപ്പുകളോ? - അവർ അതും കൊണ്ടുപോയി.
നമ്മുടെ ബാക്കപ്പിന്റെ ബാക്കപ്പ് പോലും അവർ കൊണ്ടുപോയി. പൊടി പോലും ബാക്കി വച്ചില്ല.
30 പാട്ടുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു വച്ചിരുന്നു ഞാൻ.
നിന്റെ ഐ പോഡിന്റെ കാര്യം ഒന്ന് നിർത്താമോ?
ഇവരൊക്കെ ആരാ?
എനിക്കൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഗാമാ റേഡിയേഷന്റെ കാര്യത്തിൽ അതി വിദഗ്ദ്ധൻ.
ഒരു ദിവസം ഇതുപോലെ ഷീൽഡ് അവിടെയും വന്നു.
പിന്നെ അയാളുടെ ഒരു വിവരവും ഇല്ലായിരുന്നു.
നമ്മളോട് അവർ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യില്ല. എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചുപിടിക്കും.
എന്റെ ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുണ്ട്, ഞാൻ അവനെയൊന്നു വിളിക്കാം.
അവനു ഇവരുമായിട്ട് മുൻപ് എന്തോ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
അവന് ഇ-മെയിൽ അയച്ചുനോക്കാം,അവനു നമ്മളെ സഹായിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന്.
അതിനു നിങ്ങടെ ലാപ്ടോപ്പും അവർ കൊണ്ടുപോയി.
പിതാമഹാനെ,ഞങ്ങൾക്ക് അത്യാവശ്യമായി താങ്കളോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
കൂട്ടുകാരേ..
ഓഡിൻ എവിടെ?
അദ്ദേഹം "ഓഡിൻസ്ലീപ്പിലാണ്". (ഓഡിന്റെ ശക്തിയും ഊർജ്ജവും വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ നീണ്ട ഉറക്കം).
അദ്ദേഹം ഇനി ഉണരുമോ എന്നുപോലും അമ്മ ഭയപ്പെടുന്നു.
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരോടൊന്നു സംസാരിക്കണം.
അച്ഛന്റെ കട്ടിലിനടുത്തു നിന്നും മാറാൻ അമ്മ കൂട്ടാക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ള കാര്യം എന്നോട് പറയാം.
നിങ്ങളുടെ രാജാവിനോട്‌.
രാജാവേ..തോറിന്റെ നിരോധനം നിർത്തലാക്കാൻ ഞങ്ങൾ താങ്കളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
എന്റെ ആദ്യ ഉത്തരവ്, അച്ഛന്റെ അവസാനത്തെ ഉത്തരവിനെ തിരുത്തുന്നതാവാൻ പാടില്ല.
നമ്മൾ ജോട്ടൻ ഹൈമുമായി യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലെത്തി നിൽക്കുകയാണ്.
ഈ സമയത്തും അസ്ഗാഡിലെ ജനങ്ങൾ,
സുരക്ഷിതരാണെന്ന് അവർ തിരിച്ചറിയണം.
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം
അസ്ഗാഡിന്റെ നല്ലതിന് വേണ്ടി.
അതെ,തീർച്ചയായും.
- നല്ലത്. എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്റെ കല്പനയ്ക്കു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം. - എനിക്ക്
അവിടുത്തോട് അപേക്ഷിക്കാനുള്ളത് എന്താണെന്നാൽ ഇത് ഒന്നുകൂടെ ആലോചിച്ചിട്ട്..
മതി, പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു!
എനിക്കൊരു കുതിരയെ വേണം!
ഇവിടെ കുതിരയൊന്നുമില്ല... വെറും പട്ടിയും പൂച്ചയും കിളിയുമൊക്കെയെ ഉള്ളൂ...
എങ്കിൽ എനിക്ക് പുറത്തു കേറി പോകാൻ പറ്റുന്ന ഏതെങ്കിലും ഒന്നിനെ താ..
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവിടേക്ക് ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ ഇതിനുമുൻപ് ഇങ്ങനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ മുൻപ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
ഇഷ്ടം പോലെ.
പക്ഷെ എന്നിട്ടും നിനക്ക് നല്ല ധൈര്യമുണ്ടല്ലോ.
ഞാൻ ഇതുവരെ ചെയ്ത എല്ലാം അവർ മോഷ്ടിച്ചോണ്ടുപോയി.
എനിക്കിനി നഷ്ടപ്പെടാൻ ബാക്കിയൊന്നുമില്ല.
ശരിയാണ്,പക്ഷെ നീ മിടുക്കിയാണ്.
ഈ സാമ്രാജ്യത്തിലെ മറ്റാരേക്കാളും.
"സാമ്രാജ്യം"??
- എന്റെ പെരുമാറ്റം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ - ഉവ്വ്.
നല്ലതാണോ ചീത്തയാണോ?
അതെനിക്കിപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
ശരിക്കും താങ്കൾ ആരാണ്?
സത്യം പറ?
അതൊക്കെ നീ വഴിയേ അറിഞ്ഞോളും.
എനിക്കുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ നൽകാമെന്ന് താങ്കൾ വാക്കു തന്നതാണ്.
നീ അന്വേഷിക്കുന്നത്, ഒരു ബ്രിഡ്ജ് (രണ്ടു സ്ഥലങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത്) ആണ്.
ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസെൻ ബ്രിഡ്ജ് പോലെയാണോ?
ഏകദേശം ഒരു മഴവില്ലിനെ പോലെ.
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കു ഭ്രാന്തില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇങ്ങനെ ഇദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത് ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
അദ്ദേഹം ഒരുപാട് നാളായി ഇങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട്, അതാണെനിക്ക് പേടി...
എത്ര സമയം ഉണ്ടാവും ഇത്?
എനിക്കറിയില്ല. എപ്പോഴത്തെയും പോലല്ലോ. നമ്മൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ലല്ലോ.
അദ്ദേഹം എന്തിനാണ് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
നിനക്കൊരു വ്യത്യാസവും തോന്നാതിരിക്കാനാണ് അദ്ദേഹം സത്യം മറച്ചു വച്ചത്.
നീ ഞങ്ങളുടെ മകനാണ് ലോകി.
ഞങ്ങളാണ് നിന്റെ കുടുംബം.
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തിരിച്ചുവരുമെന്ന പ്രതീക്ഷ കൈ വെടിയരുത്.
പിന്നെ നിന്റെ സഹോദരനും.
തോറിന്റെ കാര്യത്തിൽ ഇനി എന്തു പ്രതീക്ഷയാണുള്ളത്?
അച്ഛൻ ചെയ്യുന്ന ഓരോ കാര്യത്തിന് പിന്നിലും ഒരു ഉദ്ദേശമുണ്ട്.
ഇത് ഉപഗ്രഹം വീണതൊന്നുമല്ല!
അണെങ്കിൽ അവർ അവശിഷ്ടങ്ങളൊക്കെ എടുത്തുകൊണ്ടു പോയേനെ,
അല്ലാതെ അതിന്റെ ചുറ്റും ഇതുപോലെ ഒരു പട്ടണം തന്നെ ഉണ്ടാക്കില്ലായിരുന്നു.
- ഇത് ചിലപ്പോൾ നിനക്കാവശ്യം വരും. - എന്ത്? നിൽക്ക്, എന്തിനാ ഇത്?
ഇവിടെ നിന്നോളൂ..
എന്റെ കയ്യിൽ മ്യോൾനിയർ കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ മോഷ്ടിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ചു കൊണ്ടുതരും.
മതിയോ?
വേണ്ട.ആദ്യം അവിടേക്കൊന്നു നോക്കൂ..
അവിടേക്ക് കയറിച്ചെന്നു നമ്മുടെ സാധനങ്ങളെല്ലാം എടുത്തോണ്ട് വരാൻ പറ്റുമെന്ന് തനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പറന്നു വരും.
ഈ മേഘങ്ങളുടെ കൂട്ടം കാരണം വിവരങ്ങളൊന്നും നമ്മളിലേക്കെത്തുന്നില്ല സർ.
ആ സാധനം നമ്മുടെ യന്ത്രങ്ങളുടെ,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
പിന്നെ നമ്മുടെ മുകളിലൂടെ ഒരു വിമാനം വരുന്നുണ്ട്.
സൗത്ത് വെസ്റ്റ് എയർലൈൻസ് , ഫ്ലൈറ്റ് 5434.
എല്ലാത്തിനെയും പോലെ അതിനെയും വഴിതിരിച്ചു വിടൂ.
ഒരു സെക്കന്റ് നിൽക്കൂ..
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് മതിലിനപ്പുറത്ത് എന്തോ ഉണ്ട്.
ഡിലാൻസി, ജാക്സൺ, പടിഞ്ഞാറു ഭാഗം പരിശോധിക്കൂ..
ദാ അവിടെ.
ഡിലാൻസി, ജാക്സൺ, റിപ്പോർട് ചെയ്യൂ
ഒരു ഏജന്റ് മരിച്ചു. ആരോ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്.
താങ്കളെ ഡോ.എറിക് സെൽവിഗുമായി കണക്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയക്കൂ.
ഹായ് എറിക്, ഇത് ഞാനാണ്. പേടിക്കേണ്ട എനിക്കു കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
പക്ഷെ എങ്ങാനും അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എന്റെ വിവരമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
ആ കുഴിയുടെ സ്ഥലത്തു വന്നു എന്നെ കണ്ടുപിടിക്കണം.കേട്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഞാൻ ചെയ്തു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം. ബൈ.
ബ്രാവോ ടീം, മുന്നോട്ട് നീങ്ങൂ!
തെക്ക് തുരങ്കത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നു!
കിഴക്ക് തുരങ്കത്തിൽ അവനെ കണ്ടു!
ഒരാൾ മുകളിൽ തോക്കുമായി നിൽക്കണം.
വടക്കോട്ടു നീങ്ങുന്നു!
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ആ സാധനത്തിൽ നിന്നും വലിയ..
കാന്തികപ്രവാഹം തന്നെ ഉണ്ടാവുന്നുണ്ട്.
നമ്മുടെ യന്ത്രങ്ങൾക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.
ബാർട്ടൺ? കാര്യംപറ.
അവന്റെ വേഗത കുറയ്ക്കണം ,അല്ലേ സർ?
അതോ അവനു തല്ലാൻ വേണ്ടി നിങ്ങൾ ഇനിയും ആളുകളെ അയക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ അറിയിക്കാം
നീ നല്ല വലുതാണല്ലോ.
ഇതിലും വലുതിനോട് ഞാൻ തല്ലുകൂടിയിട്ടുണ്ട്.
പെട്ടെന്ന് പറയൂ കോൾസൺ, അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോ ഞാൻ അയാളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്തു പോവും.
സർ,അവസാനത്തെ ചാൻസാണ്.
നിൽക്കൂ..എനിക്കിതൊന്നു കാണണം.
ശരി,പരിപാടി കഴിഞ്ഞു. താഴെയുള്ളവരെല്ലാം അകത്തേക്ക് കയറൂ..
അവൻ കുറ്റം ചെയ്തു.അവൻ ജയിലിലാണിപ്പോൾ.
- എനിക്കവനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു വരാൻ കഴിയില്ല! - എന്തുകൊണ്ട്?
ഞാൻ കണ്ടതൊന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലല്ലോ !
നോക്ക് നോക്ക്!! ഇത് മ്യോ മ്യോ അല്ലേ..
നിങ്ങളിതെവിടുന്നു കണ്ടുപിടിച്ചു.
കുട്ടികളുടെ വിഭാഗത്തിൽ നിന്ന്.
അവന്റെ കഥ എന്തൊരു പൊട്ടത്തരമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ എടുത്തതാ..
പക്ഷേ നിങ്ങളല്ലേ,ഏതു പഴുതിലൂടെയും ഏതു മാർഗ്ഗത്തിലൂടെയും..
സഞ്ചരിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കാറ്.
ഞാൻ ശാസ്ത്രത്തെ പറ്റിയാണ് പറയാറ്. അല്ലാതെ മായജാലമല്ല.
നമുക്ക് മനസിലാക്കാൻ പറ്റാത്ത ശാസ്ത്രം ആണ് മായജാലം.
- ആർതർ സി ക്ലാർക് - ശാസ്ത്രനോവലുകൾ എഴുതിയ ആൾ.
- ശാസ്ത്ര സത്യങ്ങളുടെ മുൻഗാമി ! - ചില കാര്യങ്ങളിൽ മാത്രം അത് ശരിയാണ്.
ഐൻസ്റ്റീൻ-റോസെൻ ബ്രിഡ്ജ് ശരിക്കും ഉള്ളതാണെങ്കിൽ
അതിന്റെ മറുവശത്തും എന്തെങ്കിലും കാണും.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ ബുദ്ധിക്ക് മുകളിലുള്ളവർക്ക് അത് കടക്കാൻ സാധിക്കും!!
ജെയ്ൻ.
പുരാതന സംസ്കാരത്തിലെ വൈകിങ്‌സ് പോലുള്ളവർ മിക്കവാറും അവരുടെ ദൈവമായി അവരെ ആരാധിച്ചുകാണും.
അതെ! അതെ, തീർച്ചയായും. നന്ദി.
ലോകത്തിലേക്ക് വച്ചുതന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ച
എന്റെ ആളുകളെ നിങ്ങൾ.. വെറും ഏഴാം കൂലി പൊലീസുകാരെ പോലെയാക്കി കളഞ്ഞല്ലോ..
അത് ശെരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
എന്റെ അനുഭവത്തിൽ, അത്രയും മികച്ച പരിശീലനം ലഭിച്ചവർക്കു മാത്രമേ
താങ്കൾ അവരോടു ചെയ്തതുപോലെ ചെയ്യാൻ കഴിയുള്ളൂ.
എവിടെ വച്ചാണ് താങ്കൾക്കു ഈ പരിശീലനം ലഭിച്ചത്?
പാകിസ്ഥാൻ? ചെച്ന്യ? അഫ്‌ഗാനിസ്ഥാൻ?
അതാവില്ല, പണവും സമ്പത്തും നേടാൻ ഏതു നാടിനെയും സേവിക്കുന്ന ഒരുത്തനെ പോലെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ തോന്നുന്നത്.
എവിടെയായിരുന്നു അത്? ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക?
നിന്നെപ്പോലൊരു നല്ല കൂലിപ്പടയാളിക്ക് ചില ഗ്രൂപ്പുകൾ നല്ല തുക തരും.
ആരാണ് നീ?
ഈ വഴിയിലൂടെയല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ അറിയാനുള്ളതെല്ലാം ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കും.
അതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്.
ഇവിടുന്ന് എങ്ങോട്ടും പോകരുത്.
ലോകി ! നീ എന്താ ഇവിടെ?
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമായിരുന്നു.
എന്തു പറ്റി?
പറ. ജോട്ടൻഹൈം ആണോ പ്രശ്നം?
അച്ഛനോട് എല്ലാം വിശദീകരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ..
അച്ഛൻ മരണപ്പെട്ടു.
എന്ത്?
നിന്റെ നാടു കടത്തൽ,
യുദ്ധ ഭീഷണി,
എല്ലാം അദ്ദേഹത്തിന് താങ്ങാവുന്നതിലും അപ്പുറമായിരുന്നു.
നീ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തിയിട്ട് കാര്യമില്ല.
എനിക്കറിയാം നീ അദ്ദേഹത്തെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെന്ന്.
അത് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതുമാണ്, പക്ഷെ അദ്ദേഹം കേട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് ആ ചുറ്റിക,
നിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ ഇട്ടത് വളരെ ക്രൂരമായിപ്പോയി.
രാജാധികാരത്തിന്റെ ചുമതല ഇപ്പോൾ എന്റെ ചുമലിലായി.
എനിക്കു വീട്ടിലേക്ക് വരാമോ?
നിന്നെ നാടുകടത്തിയത് മുൻ നിർത്തിയാണ് ജോട്ടൻഹൈമുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.
- ശരിയാണ്, പക്ഷെ എന്തെങ്കിലുമൊരു വഴി നമുക്ക് കണ്ടുപിടിച്ചൂടെ.. - നീ തിരിച്ചുവരുന്നത് 'അമ്മ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഇതൊരു വിട വാങ്ങലാണ് സഹോദരാ..
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
വേണ്ട.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഇവിടെ വന്നതിനു നന്ദി.
വിട.
ഗുഡ് ബൈ.
ഗുഡ് ബൈ??
ഞാനിപ്പൊ വന്നല്ലേ ഉള്ളൂ.
സാർ?
ഇവനെ ഒരാൾ കാണാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവന്റെ പേര് ഡൊണാൾഡ് ബ്ലെയ്ക് എന്നാണോ?
ഡോ. ഡൊണാൾഡ് ബ്ലെയ്ക്.
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ അപകടകാരികളാണല്ലോ ഡോ. സെൽവിഗ്.
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണങ്ങൾ മുഴുവനും കൊണ്ടുപോയെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ അവനാകെ ഭ്രാന്തായിപോയി.
അവന്റെ ജീവിതമായിരുന്നു അതെല്ലാം, പോയില്ലേ...!
അങ്ങനെ വല്ലതും നടന്നാൽ ഒരാൾക്ക് എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് താങ്കൾക്ക് മനസിലാക്കാമല്ലോ.
താങ്കളുടേത് പോലുള്ള മുഖംമൂടിയണിഞ്ഞ ഒരു വലിയ സംഘടന
കൊള്ളക്കാരെപ്പോലെ വേഷവും ധരിച്ചു വന്നിട്ട്..
അവനങ്ങിനെയാണ് പറയുന്നത്.
ഇപ്പോഴും അവൻ എങ്ങിനെയാണ് ഞങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റി മറികടന്ന്
അകത്തു കയറിയതെന്നു മനസിലാവുന്നില്ലല്ലോ..
സ്റ്റീറോയ്‌ഡ്‌സ് ! അവനാളൊരു ശരീര പ്രേമിയാണ്.
സാർ?
ഇതിൽ അവൻ എം.ഡി ആണെന്നാണ് പറയുന്നത്.
അതെ, ആണല്ലോ! അവൻ മുൻപ് ആയിരുന്നു.
പിന്നെ അവൻ അതിൽനിന്നും മാറി ഒരു ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ആയി.
സമർത്ഥനായ ഭൗതിക ശാസ്ത്രജ്ഞൻ.
അവനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്. വിഷമംകൊണ്ട് ചെയ്തതാ.
ഡോണി, ഡോണി, ഡോണി.
ഇവിടിരിക്കുകയായിരുന്നോ..ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല... വാ ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
ഡോ. സെൽവിഗ്.
അവനെ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചോളൂ..
ഞാൻ ഏറ്റു!
- നമ്മളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? - വെള്ളമടിക്കാൻ.
അവരെ പിന്തുടരൂ..
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാം തിരിച്ചടിച്ചു.
എനിക്കു തെറ്റുപറ്റി.
നിന്റെ കയ്യിൽ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരമില്ലെന്നു സ്വയം മനസിലാക്കുന്നത് അത്ര മോശമൊന്നുമല്ല.
ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ അത് നമ്മളെ പ്രേരിപ്പിക്കും.
എന്റെ ജീവിതത്തിലാദ്യമായി,
എന്തുചെയ്യണമെന്നു പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഏതു നരകത്തിലാണെന്ന് പോലും അറിയില്ലെന്ന് സമ്മതിച്ചുകൊണ്ടാവണം
ശരിയായ വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഇറങ്ങേണ്ടത്.
താങ്കൾ എനിക്കു വേണ്ടി ചെയ്തതിന് ഒരുപാട് നന്ദി.
വേണ്ട, നന്ദി എന്നോടല്ല പറയേണ്ടത്. ജെയ്‌ൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്തതാ.
ഞാനും അവളുടെ അച്ഛനും ഒരുമിച്ചായിരുന്നു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിപ്പിച്ചത്.
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു.
ആര് പറയുന്നതും കേൾക്കില്ല..
ഞാനും.
എന്റെ പിതാവ് എന്നെ എന്തോ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷെ മഠയനായ ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല.
നിനക്ക് വിഭ്രാന്തിയാണോ അതോ തട്ടിപ്പാണോ, ഒന്നും എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്കറിയുകയും വേണ്ട.
എനിക്കവളുടെ കാര്യത്തിലെ ശ്രദ്ധയുള്ളൂ.
അവൾ നിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നതെന്നു ഞാൻ കണ്ടു.
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾക്കൊരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല ഞാൻ.
നല്ലത്.
എങ്കിൽ നിനക്ക് ഞാൻ ഒന്നൂടെ വാങ്ങിത്തരാം, പിന്നെ സ്ഥലംവിട്ടോണം.
രണ്ടു ബോയിലർമേകേഴ്‌സ്!
കൊല്ലവനെ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത്രയൊക്കെ ചെയ്തിട്ടും?
അപ്പോൾ നീയാണല്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് അസ്ഗാഡിലേക്കുള്ള വഴിയൊപ്പിച്ചു തന്നത്.
സത്യത്തിൽ അതൊരു തമാശയ്ക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ്.
എന്റെ സഹോദരന്റെ വിശേഷദിവസം നശിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി.
കൂടാതെ അവന്റെ മണ്ടൻ ഭരണത്തിൽനിന്ന് കുറച്ചുകാലം സാമ്രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കാനും.
ണെ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
നിങ്ങളേയും നിങ്ങളുടെ കുറച്ചു പടയാളികളെയും ഞാൻ ഒളിപ്പിച്ച്..
നേരെ ഓഡിന്റെ അറയിലെത്തിക്കാം, കിടന്നകിടപ്പിൽ അയാളെ കൊല്ലാം..
എന്തുകൊണ്ട് നിനക്ക് തന്നെ അദ്ദേഹത്തെ കൊന്നൂടാ?
സ്വന്തം മുൻഗാമിയെ കൊല ചെയ്ത രാജാവിനെ, അസ്ഗാഡിലെ ആളുകൾ..
സ്വീകരിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
ഓഡിൻ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ ശക്തിസ്രോതസ്സ് ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം..
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ജോട്ടൻഹൈമിനെ അതിന്റെ പഴയ പ്രതാപത്തിലേക്ക്
തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാം.
ഞാൻ..
സ്വീകരിക്കുന്നു.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്, കാവൽകാരാ?
ജോട്ടൻ ഹൈമിൽ നിൽക്കുന്ന നിന്നിലായിരുന്നു എന്റെ ശ്രദ്ധ, പക്ഷേ നിന്നെ കാണാനോ കേൾക്കാനോ സാധിച്ചില്ല.
നിന്നെ എന്തോ ഒന്ന് മറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു,
അന്ന് ഇവിടേക്ക് കടന്ന ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ജയന്റ്സിനെ മറച്ചതുപോലെ.
ചിലപ്പോൾ ഇത്രയും വർഷത്തെ ജോലി മൂലം താങ്കളുടെ ശക്തി ക്ഷയിച്ചുകാണും.
അതല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാണരുതെന്നാഗ്രഹിക്കുന്ന ആരോ ഒരാൾ..
എന്നിൽ നിന്നും മറച്ചു വെയ്ക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടുപിടിച്ചു കാണും.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ട്,ഹൈംഡാൽ.
നിങ്ങളെ ഓഡിൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നോ എപ്പോഴെങ്കിലും?
- ഇല്ല. - അതെന്തുകൊണ്ടാണ്?
അദ്ദേഹം എന്റെ രാജാവാണ്, അദ്ദേഹത്തെ അനുസരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ രാജാവ് ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ നീ എന്നെയാണ് അനുസരിക്കേണ്ടത്.
അല്ലേ?
അതെ.
എങ്കിൽ എന്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടാക്കിയ നഷ്ടങ്ങളെല്ലാം ഞാൻ നികത്തുന്നത് വരെ,
ഈ ബൈ-ഫ്രോസ്റ്റ്‌ ആർക്കും തുറന്നുകൊടുക്കരുത്.
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ. അങ്ങേർക്കു കുഴപ്പമൊന്നുല്ലല്ലോ.
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. ഒരു പരിക്കും പറ്റിയിട്ടില്ല.
ക്ഷമിക്കണം,ചങ്ങാതി.
- എന്തു പറ്റിയതാ? - ഞങ്ങൾ വെള്ളമടിച്ചു, തല്ലുണ്ടാക്കി,
അദ്ദേഹം അദ്ദേഹത്തിന്റെ പൂർവികരുടെ മാനം കാത്തു.
അദ്ദേഹത്തെ കിടക്കയിൽ കിടത്തൂ.
എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നില്ല നീ ഇടിയുടെ ദൈവമാണെന്ന്.
പക്ഷേ നീ ആവണം.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ മുറികളാണോ?
സത്യത്തിൽ ഇത് തൽക്കാലത്തേക്ക് താമസിക്കാൻ ഉള്ളതാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കങ്ങനെ അതിഥികൾ ഉണ്ടാവാറില്ല.
സത്യത്തിൽ,എനിക്ക് അതിഥികളേ ഉണ്ടാവാറില്ല.
ഇത് ഇവിടെയല്ല വെക്കേണ്ടത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയാലോ?
പിന്നെന്താ, തീർച്ചയായും.
എനിക്ക് ഉറക്കം കിട്ടാതാവുമ്പോൾ ഇടയ്ക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്..
അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടിക്കിൾ ഡാറ്റയെ പറ്റി പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,പിന്നെ ഡാർസി വട്ടുപിടിപ്പിക്കുമ്പോൾ.
ഒന്നോർത്തുനോക്കിയാൽ ഞാനിവിടെ എപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.
താങ്കൾ സുരക്ഷിതനായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
നീ എന്നോട് വളരെ നല്ല രീതിയിലാണ് നിന്നിട്ടുള്ളത്,
ഞാനാണെങ്കിൽ തിരിച്ചു നീ അർഹിക്കുന്ന അത്രേം നന്ദി കാണിച്ചിട്ടില്ലതാനും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടു-മൂന്നു തവണ വണ്ടി കൊണ്ടിടിച്ചില്ലേ,
അപ്പോൾ എല്ലാം അതിൽ തന്നെ തീർന്നു.
ചിലപ്പോൾ എനിക്കത് സംഭവിക്കാനുള്ളതാവും.
എന്റീശ്വരാ !!
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഇതേ എടുക്കാൻ പറ്റിയുള്ളൂ. പറഞ്ഞ അത്രയൊന്നും നടന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
അല്ലല്ല.. ഇത് തന്നെ മതി... എനിക്കിനി എല്ലാം ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങേണ്ടല്ലോ..
നന്ദി.
എന്തു പറ്റി?
ഷീൽഡ്.
അവരെന്തു തന്നെ ആയാലും,
അവരുടെ മുഴുവൻ ശക്തി ഉപയോഗിച്ചും,
എന്റെ ഈ ഗവേഷണം പുറംലോകം കാണാതിരിക്കാൻ അവർ ശ്രമിക്കും.
അങ്ങനെയല്ല ജെയ്ൻ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നീ പിൻമാറരുത്.
- നീ തുടങ്ങിവച്ചത് നീ അവസാനിപ്പിക്കണം. - എന്തിന്?
കാരണം നീയാണ് ശരി.
നോക്കൂ..
നിന്റെ പൂർവികർ ഇതിനെ മാജിക് എന്നു വിളിച്ചു. നീ അതിനെ ശാസ്ത്രം എന്ന് പറയുന്നു.
എന്നാൽ ആതുരണ്ടും ഒന്നാകുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തുനിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
എന്താണത്?
എന്റെ പിതാവ് എനിക്കു പറഞ്ഞുതന്നിട്ടുള്ളത് ഇങ്ങനെയാണ്,
നിങ്ങളുടെ ഭൂമി,
ഈ പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഒൻപത് ലോകങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
യിഗ്ഡ്രസീൽ എന്ന ഈ പ്രപഞ്ചമാകുന്ന വൃക്ഷത്തിന്റെ..
ശാഖകളാൽ പരസ്പരം അവ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയാതെ, എന്നും അവയെ കാണുന്നു...
ഒരു മിന്നായം പോലെ ഇങ്ങനെ.. നിങ്ങൾ അതിനെന്താ പറയുക?
ഹൂബ്ൾ ടെലിസ്കോപ്പിനുള്ളിലൂടെ..
- ഹബ്ൾ. - ഹബ്‌ൾ ടെലിസ്കോപ്പിനുള്ളിലൂടെ.
ഇനിയും പറഞ്ഞു തരൂ...
അപ്പോൾ 9 ലോകങ്ങൾ...
ഇതാണ് മിഡ്‌ഗാർഡ് ,അതായത് ഭൂമി.
ഇത് അൽഫ്ഹൈം.
വാൻഹൈം, ജോട്ടൻഹൈം.
പിന്നെ അസ്ഗാഡ്‌.
അവിടെ നിന്നാണ് ഞാൻ വരുന്നത്.
നന്ദി, ജെയ്ൻ.
നമ്മുടെ ഉറ്റചങ്ങാതിയെ പുറത്താക്കി, സിംഹാസനത്തിൽ ലോകി,
അസ്ഗാഡ് യുദ്ധത്തിന്റെ വക്കിലും.. എന്നിട്ടും നീ
നാലു പന്നി,ആറു കൊറ്റി, ഒരു കഷ്ണം പോത്തിറച്ചി ,എല്ലാം നീ അകത്താക്കിയല്ലോ..
പിന്നെ രണ്ടു വീപ്പ മദ്യവും.കഷ്ടം തന്നെ നിന്റെ കാര്യം. നിനക്കൊരു കുഴപ്പവും ഇല്ലേ?
എന്റെ വിശപ്പ് നിസ്സംഗത ആണെന്ന് കരുതരുത്.
രണ്ടു പേരും ഒന്ന് നിർത്തൂ..!!
നിർത്തു.
- നമ്മൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം എന്താ ചെയ്യേണ്ടത് എന്ന് - നമ്മൾ പോയേ പറ്റൂ..
നമ്മൾ തോറിനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
അത് രാജ്യദ്രോഹം ആണ്.
രാജ്യദ്രോഹം! പോകാൻ പറ. അത് ആത്മഹത്യാപരമാണ്.
നമ്മളാണ് ആ സ്ഥാനത്തെങ്കിൽ തോറും ഇതേ ചെയ്യൂ.
മിണ്ടാതിരിക്കു..
ഹൈംഡാൽ എല്ലാം കാണുന്നുണ്ടാവും.
ഹൈംഡാൽ നിങ്ങളെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
നമ്മൾ പെട്ടു.
നമ്മുടെ രാജാവായ ലോകിയുടെ ആജ്ഞകളെല്ലാം ധിക്കരിച്ച്,
ഒരു പടയാളിയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളെടുത്ത പ്രതിജ്ഞകളെല്ലാം തെറ്റിച്ച്,
തോറിനെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയാണോ നിങ്ങൾ?
- അതെ. - കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ താങ്കൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
ഞാൻ രാജാവിനെ അനുസരിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. ഈ കവാടം തുറന്നുതരാൻ കഴിയില്ല.
വല്ലാത്തൊരു മനുഷ്യനാണ് ഇങ്ങേര്, അല്ലേ?
ഇനി നമ്മളെന്തു ചെയ്യും?
നോക്കൂ!
- എന്ത് നാശമായിരുന്നു അത്? - എനിക്കറിയില്ല,സാർ.
ഭയങ്കര ഊർജ്ജ പ്രവാഹം എങ്ങു നിന്നോ വന്ന് പെട്ടെന്നുതന്നെ...
ഇല്ലാതാവുകയും ചെയ്തു. വടക്കുപടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് പതിനഞ്ചു മൈൽ അപ്പുറം.
അവിടെ വരെയൊന്നു പോയി നോക്കാം.
നന്ദി.
- നന്ദി. - ശരി,ആയിക്കോട്ടെ..
ബേസിൽ നിന്നും ടീം 2നുള്ള നിർദ്ദേശം, ടൗണിന്റെ പുറത്തു എന്തോ നടക്കുന്നതായി വിവരം കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ ടാർഗറ്റിനെ തന്നെ നിരീക്ഷിക്കുക.
എന്റെ സഹോദരൻ തിരിച്ചുവരില്ലെന്നു ഉറപ്പിക്കൂ.
എല്ലാം നശിപ്പിക്കൂ.
അമ്മേ?
ഇന്നിവിടെ വല്ല കലാപരിപാടിയും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
വിളിച്ചു പറഞ്ഞേക്കൂ.
ശരി.
ബേസ്, ഞങ്ങൾക്കിവിടെ സെന ,ജാക്കീചാൻ പിന്നൊരു റോബിൻ ഹുഡിനെയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
മനോഹരമായ ഒരു സിദ്ധാന്തമാണ് ജെയ്ൻ ഇത്.
പക്ഷെ ഇവയിലൊന്നും നിനക്ക് ശാസ്ത്രലോകത്തെ വിശ്വസിപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല..
കൃത്യമായ തെളിവില്ലാതെ.
കണ്ടുപിടിച്ചെടാ..
എന്റെ കൂട്ടുകാരേ!
ഇതേതായാലും നന്നായി.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ശ്രദ്ധിക്കൂ. ഇത് ലേഡി സിഫും പിന്നെ മൂവർ പടയാളികളും.
എന്റെ കൂട്ടുകാർ.
മറ്റാരെ കണ്ടപ്പോഴും ഞാൻ ഇത്രയധികം സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ വരരുതായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ നിന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടുപോകാനാണ് വന്നത്.
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
എന്റെ പിതാവ്,
മരണപ്പെട്ടത് ഞാൻ കാരണമാണ്.
അത്കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ തന്നെയാവും.
തോർ,
നിന്റെ പിതാവ് ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
എന്നോട് പറ ലോകി, നീ എങ്ങിനെയാണ് ജോട്ടൻസിനെ അസ്ഗാഡിലേക്ക് കടത്തിയത്?
ഈ ബൈഫ്രോസ്റ്റ്‌ ആണ് ഇവിടേയ്ക്ക് കടക്കാനുള്ള ഏകമാർഗം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ ലോകങ്ങളുടെ ഇടയിൽ രഹസ്യവഴികളുണ്ട്..
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഴിവുകളും ഉപയോഗിച്ചാൽ പോലും കാണാൻ കഴിയാത്തവ..
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ ഞാൻ രാജാവായതുകൊണ്ട് ഇനി എനിക്ക് അവയുടെ ആവശ്യമില്ല.
ഞാൻ ആജ്ഞാപിക്കുന്നു, രാജ്യദ്രോഹം കാണിച്ചതിനാൽ..
കാവൽകാരനായ താങ്കളെ ആ സ്ഥാനത്തു നിന്നും പരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
കൂടാതെ ഇനി നിങ്ങൾ അസ്ഗാഡിന്റെ പൗരനുമായിരിക്കില്ല.
എങ്കിൽ എനിക്കിനി നിന്നെ അനുസരിക്കേണ്ട ആവശ്യവുമില്ല.
ബഹുഭാഷാ വൈദഗ്ധ്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും ഇവിടേയ്ക്ക് വിളിക്കൂ
വേറെ ആരെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടോ??
ഇത് സ്റ്റാർക്കിന്റെ ആണോ?
എനിക്കറിയില്ല. അങ്ങേര് എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല.
ഹലോ.
നിങ്ങൾ രെജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത ആയുധ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.
നീ ആരാണെന്നു പറയൂ..
ദാ കിടക്കുന്നു.
ഓടിക്കോ!
ജെയ്ൻ, നീ ഇവിടുന്ന് പോകണം.
- നീ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നെ? - ഞാനിവിടെ നിൽക്കുകയാണ്.
തോർ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പൊരുതാൻ പോവുകയാണ്!
എന്റെ കൂട്ടുകാരെ,
ഞാനിപ്പോൾ വെറുമൊരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാനൊരു ഭാരമാകും, ചിലപ്പോൾ മരണത്തിന് വരെ കാരണമാകും.
പക്ഷെ ഈ ആളുകളെ സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്തേക്ക് മാറ്റാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
ശരി, നീ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാനും നിൽക്കും.
- അതിനു ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു സമയം വേണ്ടി വരും. - അത് ഞങ്ങളേറ്റു!
ശരി,എല്ലാവരും ഇവിടുന്ന് മാറൂ !
എല്ലാവരും പുറത്തേക്ക് പോകൂ! പുറകിലെ വാതിൽ ഉപയോഗിക്കാം..
പെട്ടെന്ന് പോകൂ! നിന്റെ തീറ്റയൊക്കെ പിന്നെയാവാം.
അതിന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം.
അസ്ഗാഡിന് വേണ്ടി!!
പിന്തിരിയൂ!
പോകൂ...ഓടിക്കോ.!
സിഫ്. സിഫ്, നിനക്കു ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതൊക്കെ നീ ചെയ്തു.
ഇല്ല. ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവിന്റെ മരണം കൈവരിക്കണം എനിക്ക്.
ഈ ദിവസത്തെ കുറിച്ച് കഥകൾ പറയപ്പെടും.
എങ്കിൽ നീ ജീവിക്ക്, എന്നിട്ട് ആ കഥകൾ നീ തന്നെ പറയൂ.
പോകൂ.
നിങ്ങൾ അസ്ഗാഡിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. നിങ്ങൾ ലോകിയെ തടഞ്ഞേ പറ്റൂ.
അപ്പോൾ നീയോ?
അത് കുഴപ്പമില്ല കൂട്ടുകാരേ.എനിക്കൊരു പ്ലാനുണ്ട്.
നമ്മൾ പിന്തിരിഞ്ഞേ പറ്റൂ. വരൂ.
വാ.
നിൽക്കൂ!
അവനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
അനിയാ,ഞാൻ എന്തു ചെയ്തിട്ടാണ് നീ ഇങ്ങനെയായതെങ്കിലും,
എന്റെ ഏതു പ്രവൃത്തിയാണ് നിന്നെ കൊണ്ടിങ്ങനെയെല്ലാം ചെയ്യിച്ചതെങ്കിലും,
ഞാൻ നിന്നോട് മാപ്പു ചോദിക്കുന്നു.
പക്ഷേ ഈ ജനങ്ങൾ നിരപരാധികളാണ്.
അവരുടെ ജീവൻ എടുക്കുന്നത് കൊണ്ട് നിനക്കൊന്നും കിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് എന്റെ ജീവനെടുത്തോളൂ.
എന്നിട്ടിത് അവസാനിപ്പിക്കൂ.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
ഇല്ല.ഒന്നും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
അതായത്, നീ സുരക്ഷിതയായല്ലോ.
നമ്മളെല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണ്.
എല്ലാം അവസാനിച്ചു.
ഇല്ല.
-ഇതിന്റെ ലെവെലുകൾ കൂടുന്നു!
ആര് ഈ ചുറ്റിക പിടിക്കുന്നുവോ..
അവൻ അർഹനാണെങ്കിൽ,
അവനു തോറിന്റെ മുഴുവൻ ശക്തിയും ലഭിക്കും.
ജെയ്ൻ.
എന്റീശ്വരാ.
അപ്പോൾ ഇതാണല്ലേ നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.
ഏറെക്കുറെ.
ഇതു കൊള്ളാം.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് ബൈഫ്രോസ്റ്റിൽ എത്തണം. എനിക്കെന്റെ അനിയനോട് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം!
ഡൊണാൾഡ്?
അപ്പോൾ നീ എന്നോട് മുഴുവൻ സത്യങ്ങളും പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നല്ലേ.
കോളിന്റെ പുത്രാ,കേട്ടോളൂ..
നിങ്ങളും ഞാനും പൊരുതുന്നത് ഒരേ കാര്യത്തിനാണ്, ഈ ലോകത്തിന്റെ സുരക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടി.
ഇന്നു മുതൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ മിത്രമായി കണക്കാക്കാം,
നിങ്ങൾ ജെയ്‌നിന്റെ കയ്യിൽനിന്നും എടുത്ത സാധനങ്ങളെല്ലാം തിരിച്ചുകൊടുത്താൽ മാത്രം.
- മോഷ്ടിച്ചത്. - അല്ല,കടം എടുത്തത്.
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ തിരിച്ചു തന്നേക്കാം.
ഗവേഷണം തുടരാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യം വരും.
നമ്മൾ അന്ന് സംസാരിച്ച ആ കവാടം കാണണോ നിനക്ക്?
തീർച്ചയായും.
നിൽക്കൂ, എനിക്ക് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ അറിയാനുണ്ട്!!
അസ്ഗാഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.
ഹൈംഡാൽ, ബൈഫ്രോസ്റ്റ്‌ തുറക്കൂ.
ഹൈംഡാൽ?
ഹൈംഡാൽ!!
അദ്ദേഹം മറുപടി തരുന്നില്ലല്ലോ..
എങ്കിൽ നമ്മൾ പെട്ടു.
ഹൈംഡാൽ! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ!!ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ആവശ്യമുണ്ട്!!
ഹൈംഡാൽ! ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ വേണം!
ഹൈംഡാൽ!!
എനിക്ക് അസ്ഗാഡിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയേ പറ്റൂ..പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വാക്കു തരുന്നു,
നിനക്കുവേണ്ടി ഞാൻ തിരിച്ചു വരും.
ഡീൽ?
ഡീൽ.
അദ്ദേഹത്തെ ശുശ്രൂഷാ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ!!
അനിയന്റെ കാര്യം എനിക്ക് വിട്ടേക്കൂ.
നിന്റെ ചുറ്റും,
നടക്കുന്നതെല്ലാം കാണാനും കേൾക്കാനും നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് പറഞ്ഞു കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
അത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ നിനക്ക് മനസിലാവുമല്ലോ
നിന്റെ മരണം
ലോഫെയുടെ കൈകൊണ്ടാണ് എന്ന്.
നിന്റെ മരണം ഓഡിന്റെ പുത്രന്റെ കൈ കൊണ്ടും.
ലോകി!
നീ അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിച്ചു.
ഞാൻ വാക്കു തരുന്നു അമ്മേ..
അവരിന്നു ചെയ്തതിന് അവർ അനുഭവിക്കും.
ലോകി.
തോർ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ തിരിച്ചുവരുമെന്ന്.
എന്നെയും എന്റെ കൂട്ടുകാരെയും കൊല്ലാൻ വേണ്ടി,
നീ ഡെസ്‌ട്രോയെറിനെ അയച്ച കാര്യം നീ തന്നെ പറ അമ്മയോട്.
എന്ത്???
അത് അച്ഛന്റെ അവസാനത്തെ ഉത്തരവ് ഒന്നൂടെ ഉറപ്പാക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
നീ ഒരു പഠിച്ച കള്ളനാണ് അനിയാ..എന്നും അങ്ങിനെയായിരുന്നു.
നീ തിരിച്ചുവന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഇനി നീ ഒന്ന് മാറിതരുമോ, എനിക്ക് ജോട്ടൻഹൈം തകർക്കാനുണ്ട്.
നിനക്കത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
ജോട്ടൻഹൈം തകരുന്നത് വരെ ബൈഫ്രോസ്റ്റ്‌ തുറന്നുതന്നെയിരിക്കും.
ജെയ്ൻ?
എന്തിനാണ് നീ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാനാണ് നല്ല മകനാണെന്ന് അച്ഛന് കാണിച്ചുകൊടുക്കാൻ.
അദ്ദേഹം ഉണരുമ്പോൾ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചത് ഞാനാണെന്നും,
രാക്ഷസന്മാരുടെ കുലം മുഴുവൻ തകർത്തത് ഞാനാണെന്നും അറിയും.
പിന്നെ ഞാനായിരിക്കും സിംഹാസനത്തിന്റെ യഥാർഥ അവകാശി!
ഒരു വംശം മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കാൻ പാടില്ല.
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
മാത്രമല്ല,എന്താ ഇപ്പൊ ഫ്രോസ്റ്റ്‌ജയന്റ്‌സിനോട് ഒരു സ്നേഹം?
നിനക്കവരെയെല്ലാം വെറും കൈ കൊണ്ട് കൊല്ലാമായിരുന്നല്ലോ.
- ഞാൻ മാറി. - ഞാനും.
ഇനി എന്നോട് പൊരുതൂ.
ഞാനൊരിക്കലും സിംഹാസനം ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല!
നിന്റെ ഒപ്പത്തിനെത്തണമെന്നു മാത്രമേ എന്നും എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ..
നിന്നോട് പൊരുതാൻ ഞാനില്ല,അനിയാ!
ഞാൻ നിന്റെ അനിയനല്ല.
ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല.
ലോകി,ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
ഇത് ഭ്രാന്താണോ?
ആണോ??
ഭൂമിയിൽ വച്ച് എന്ത് സംഭവിച്ചിട്ടാ നീ ഇത്ര പാവമായിപ്പോയത്?
ആ പെണ്ണ് കാരണമാണെന്ന് പറയല്ലേ നീ..
ഓഹ്..അപ്പൊ ആണല്ലേ!
ശരി, എങ്കിൽ ഇവിടുത്തെ കാര്യം തീർത്തിട്ട് അവളെ കാണാൻ ഞാനൊന്ന് പോണുണ്ട്!
തോർ!
ദയവായി രക്ഷിക്കൂ..
മതിയാക്ക്!
ശ്രേഷ്ഠനായ തോറേ,
നിന്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും
നിനക്കിപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ സഹോദരാ? നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
നീ ഈ ബ്രിഡ്ജ് തകർത്താൽ,നിനക്കൊരിക്കലും അവളെ കാണാൻ കഴിയില്ല!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,ജെയ്ൻ.
ഞാനതു ചെയ്തേനെ, അച്ഛാ!
ഞാനതു ചെയ്തേനെ!
താങ്കൾക്ക് വേണ്ടി.
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
അരുത്,ലോകി.
ലോകി വേണ്ട!
അരുത്!
അതു പോയി.
എന്നിട്ട് ഞാൻ അലറിവിളിച്ചുകൊണ്ട്,
ആ ഇരുമ്പ് മനുഷ്യന്റെ മേൽ ചാടി വീണ് അതിനെ വീഴ്ത്തി!!
നീ ചന്തീം കുത്തി താഴെവീണെന്നങ്ങു പറഞ്ഞാ പോരെ?
സത്യത്തിൽ ഞാൻ വീണത് ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു,ആ ഡെസ്ട്രോയറിന് സമാധാനമായിക്കോട്ടെന്നു കരുതിയിട്ടാ..
എന്റെ രാജ്ഞി,താങ്കളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
അവനെങ്ങനെയുണ്ട്?
അവന്റെ സഹോദരനെ ഓർത്തു വിലപിക്കുകയാണ്.
പിന്നെ..
അവൻ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ആ പെണ്ണിനെ,
നീയൊരു നീതിമാനായ രാജാവായിരിക്കും.
താങ്കളെപ്പോലൊരു നീതിമാനായ രാജാവ് ഇനിയൊരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
ഒരു നല്ല പിതാവും.
എനിക്കിനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
ഇപ്പോൾ എനിക്കത് മനസിലാവുന്നുണ്ട്.
എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ, ചിലപ്പോൾ
താങ്കൾ എന്നെ ഓർത്ത്‌ അഭിമാനിക്കും.
അത് നീ എപ്പോഴേ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.
അപ്പോൾ ഭൂമിയെ നമുക്ക് നഷ്ടമായല്ലേ..
ഇല്ല.
എല്ലായ്‌പ്പോഴും പ്രതീക്ഷയ്ക്ക് വകയുണ്ട്.
താങ്കൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
ഉവ്വ്.
പാർട്ടിക്കിൾ ഡിറ്റക്ടർസ് എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഡാർസി, ഷീൽഡിന്റെ സാറ്റലൈറ്റ് കോഡുകൾ നിന്റെ കയ്യിലില്ലേ?
ഉണ്ട്. നീ എന്റെ ടേസർ കണ്ടോ?
അവളെങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
കാറിൽ കേറൂ. വാ, ജെയ്ൻ!
അവൾ നിന്നെ തിരയുകയാണ്.
ഡോ. സെൽവിഗ്.
അപ്പോൾ താനാണല്ലേ ഇതിന്റെയെല്ലാം പുറകിൽ?
വല്ലാത്തൊരു സ്ഥലമാണല്ലോ ഇത്.
ഞാൻ കരുതി അവരെന്നെ കൊല്ലാനാണ് ഇങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുവന്നതെന്നാ..
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ നടന്നതെല്ലാം ഞാൻ അറിഞ്ഞു.
എന്നേക്കാൾ സമർത്ഥരായ പലർക്കും താങ്കളെ വലിയ മതിപ്പാണ്.
പണിയാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ടല്ലോ.
ഫോസ്റ്റർ തിയറി, ഒരു ഡയമെൻഷനിൽ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാനുള്ള വഴി.
ഇതൊന്നും മുൻപുണ്ടായിരുന്നില്ല.
ഇല്ലല്ലോ?
ഇതിഹാസങ്ങളിലുള്ളത് ഒന്നും, ചരിത്രം പറയുന്നത് മറ്റൊന്നുമാണ്.
പക്ഷെ അന്നും ഇന്നും എന്നും, ഇതിൽ രണ്ടിലും ഉൾപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും നമ്മൾ കണ്ടെത്താറുണ്ട്.
എന്താണിത്?
പവർ ആണ് ഡോക്ടർ.
ഇതെങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞാൽ,
ഒരിക്കലും നിലയ്ക്കാത്ത പവർ.
ശരി,എങ്കിൽ അതൊന്നു നോക്കിക്കളയാം.
പരിഭാഷ : ജിയാസ് അസീസ് - സബെഞ്ചേഴ്സ്
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs